Navegação mobile e API aperfeiçoadas

• Botões "Seguinte" e "Anterior" no quiz de conhecimentos não apareciam em mobile — z-index/posição corrigidos
• api.js — campo _extractMessage agora reconhece .mensagem e .erro do Flask em Português
• elearning.js e estatisticas.js — chamadas corrigidas de EQEAPI.apiFetch para window.apiGet
• Rota /registar adicionada como alias de /register
• PUBLIC_PATHS expandido para incluir /register, /reset-password, /contactos, /premium